|
(colpiscilo)
un cavo elettrico si muove lento
un trasformatore sa sempre
il punteggio è quattro
ti lascia aggrappato sul pavimento
per il più e il meno e il più della vergogna
e lei è stanca
e lei è stufa della solita vecchia merda
è proprio più dello stesso vecchio stesso
so che vuole più e più e più per testimoniare
per distendersi e mostrare il vero
una ciliegia, cipolla,
farfalla è dolce e bianca
mentre tu sei triste
sa solo cosa vuole fare
con te sotto il cielo argentato
non odiarla perchè è indecisa
e lei è stanca e lei è stufa della solita vecchia merda
è proprio più dello stesso vecchio stesso
so che vuole più e più e più per sopportare in
onore della sua giovinezza
non ne è dispiaciuta, è felice
scusa se è felice
non è dispiaciuta è felice
scusa se è felice come una tartaruga
è una vera trasformatrice vivente
Tradotta da Franco
(francoborgo@tiscalinet.it)
|
|
[hit it]
a livewire moves slow
a transformer always knows
the score is four
leaves you hanging on the floor
for more and less and more of the blame
and she's tired
and she's sick of the same old shit
it's just more of the same old same
i know she wants more and more and more to witness
to lay down and bear true
a cherry onion firefly
tastes sweet and white
as you are blue
knows just what she wants to do
with you below the silver skies
don't hate her because she's undecided
and she's tired
and she's sick of the same old shit
it's just more of the same old same
i know she wants more and more and more to stomach
in honor of her youth
she's not sorry she's happy
sorry she's happy
she's not sorry she's happy
sorry she's happy as a turtle
she's a real live transformer
|
