The Smashing Pumpkins Net Point

PORTAMI GIU'

TAKE ME DOWN

accompagnami giù, sottoterra
non mi porterai giù, nel sottosuolo?
perchè oh perchè, non c'è luce
e se non riesco a dormire, puoi sostenere la mia vita
e tutto ciò che vedo sei tu
prendi la mia mano, non ricordo dove è cominciato
nel mio cuore conosco tutte le mie colpe
mi aiuterai a capire?
e io credo in te
sei la mia altra metà
addolciscimi e curati di me
quando dormi, quando sogni, sarò lì con te se avrai bisogno di me,
ogni volta che ti sentirò cantare
c'è un sole, verrà, il sole, li sento
che mi chiamano giù
ti ho stretta una volta, un amore che è stato , e la vita era
appena cominciata
e tu sei tutto ciò che vedo
e le trombe suonano, e angeli volavano
dall'altra parte
e tu sei tutto ciò che vedo
e tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
c'è un po' d'amore che dio ti ha messo nel cuore.

Tradotta da Silvia (giannino1@libero.it)
e Fausto (furkof@tiscalinet.it)

take me down, to the underground
won't you take me down, to the underground
why oh why, there is no light
and if i can't sleep, can you hold my life
and all i see is you
take my hand, i lost where i began
in my heart i know all of my faults
will you help me understand
and i believe in you
you're the other half of me
soothe and heal...
when you sleep, when you dream,
i'll be there if you need me, whenever i hear you sing...
there is a sun, it'll come, the sun, i hear them call me down
i held you once, a love that once, and life had just begun
and you're all i see...
and trumpets blew, and angels flew on the other side
and you're all i see, and you're all i'll need
there's a love that god puts in your heart