| periodi
noiosi nel bagno a far saltar fuori denti guasti scuotendoli
sally va a cavallo reclamando il suo destino
e nessuno in nessun posto capisce niente
di me e di tutti i miei sogni
persi nel mare
alzalo judy illumina il tuo cuore
aristocratica signora dei satelliti
gioventù sprecata-falsificando la furia
per tenere a distanza i veri schiavi
pagato e equilibrato
e quello che non hai mai saputo
non puo' mai raggiungerti
perciò nascondilo
sarò il tuo passo falso
sarò la tua super reginetta
e ti farò
da fottuto jukebox appeso attorno al negozio
non importa quello che dici lui ritornera' per dell'altro
la mamma e' nella mangiatoia con i ragazzini
lei ha le sue ragioni, io ho le mie dimenticanze
di lacrime e di inutili minaccie
fuori luogo
e non importa quello che fanno
non possono raggiungerti
cosi' fingi
sarò il tuo passo falso
sarò la tua super reginetta
e ti faro' mia
vieni qui ruby non potrei mai dormire da solo
Tradotta da Silvia (giannino1@libero.it)
e Fausto (furkof@tiscalinet.it)
|
|
boredoms in the bathroom shaking out the loose teeth
sally's in the stirrups claiming her destiny
and nobody nowhere understands anything
about me and all my dreams
lost at sea
jack it up judy set your heart alight
mayfair mistress of the satellites
misspent youth-faking up a rampage
to hold off the real slaves
paid off and staid
and what you never knew
can never get to you
so fake it
i'll be your stumbleine
i'll be your super queen
and make you
jukebox fuckup hanging round the drugstore
no matter what you say he'll be back for more
mommy's in the manger with the little kids
she's got her reasons, got my forgets
of tears and idle threats
misplaced
and no matter what they do
they can't get to you
so fake it
i'll be your stumbleine
i'll be your super queen
and make you me
come around ruby i could never sleep alone
|
