The Smashing Pumpkins Net Point

Main Page - News - Testi - Interviste - Faqs - Immagini - Tour Info - Discografia - Mp3Bootlegs - Tabs - Covermania - Radio
COG - Ipse Dixit - Band History - Biografie - Links - WebringsMailing List - ICQ - Quiz - Poetry - Forum -Trade - Chat - Guestbook

VOLTO VELENOSO

SPITEFACE
Un giorno le tue parole contraddiranno il tuo volto
Ed un¹altra bocca verrà a prendere il suo posto.
Parlerà e parlerà e parlerà e mi sputerà fino a prosciugarsi
Non ne capirò mai il vero motivo.
Rovinati,
Sporcati.
In un sogno vagavo senza meta
Fino alla torre della campana, scrivendo canzoni.
Così spiegazzo questa pagina e la straccio.
Non mi ridurrò mai il cuore in pezzi per te.
Rovinati,
Sporcati.
Le tue parole contraddiranno il tuo volto.
Volto velenoso.


Tradotta da Viola
(d.starnone@libero.it)



Your words will one day spite your face
And another mouth will come and take its place
It'll speak and speak and speak and sputter me dry
I will never understand the motive drive
Muck..You..Up..Muck
In a dream I wander on
To the bell tower.. writing songs
So I crumple this page, and rip it up
Never piece my broken heart to you
Muck..You..Up..Muck
Your words will one day spite your face
And another mouth will come and take its place
It'll speak and speak and speak and sputter me dry
I will never understand the motive drive
Muck
Your words, will spite your face
Your words, will spite your face
Spiteface
Spiteface
Spiteface
Spiteface