The Smashing Pumpkins Net Point

FUSO

SPACED

Papà, papà, papà
Morto, morto, morto, morto,
Sono mai stato vivo?
Fottere ti rende vivo in un minuto
Solstizio
Sono un solstizio pieno di mercurio
Pieno di mercurio
Liquido fottuto
Ti vedo dritto nel tuo cuore
Fanculo il tuo cuore
Sono puro mercurio liquido
Caldo, vivo, morto
Occhi di pesce lordi, porte
Sono nato vivo
Ti ucciderò, cazzo
Colpirò la tua soffice testa da bimba con le mie mani
Stai attento con quel bimbo
Non dire mai la parola H davanti a lui
Mi vergogno
Mi vergogno del mio nome, dillo
Odio il suono della tua merda perché non vuol dire nulla di buono
Vuol dire furbo, bugiardo pezzo di merda di poco conto
Cambialo in Raygun, stronzo
Billy il lunatico
Billy il lunatico
Sono Marte
Sono Marte
Billy Marcio, Marcio, Marcio
Il tuo nome causa merda
Anche se posso non essere esperto di questa realtà non c'è Dio ma solo vergogna
Dio è ferita, Dio è freddo
Provalo almeno una volta, Dio è morto
Non ce n'è un altro
Battaglia
Radio col cuore freddo
Feedback
Il dolore
Ricorrenti messaggi di cattiveria
Ricorrenti brutti sogni vivi nel vortice delle anime perse
Anime perse lamentevoli dalla vergogna
Siamo in un buco
Come una tazza di mercurio e fosfato, brr (quando senti freddo)
Sto rabbrividendo tutt'intorno
Assaggia la mia merda, troia
Sollevando le piangenti anime perse che aspettano ancora un'opportunità
Caldo, i miei occhi fissano tetramente e si chiedono
Non entrare
Perché? Perché? Perché?
Sono nato completamente
Fratturato, diviso, frammentato in un milione di schegge
Un puzzle da un milione di pezzi
Un puzzle irregolare da un milione di pezzi
Senza né questo né quello

Tradotta da Manfredi
(zuccalandia@hotmail.com)

dad
dead
was i ever alive?
fucking makes you alive in one minute
solstice
i am solstice filled with mercury
filled with mercury
liquid fucked
see right through your heart
fuck your heart
i am mercury liquid pure
hot, alive, dead, mucked fish eyes, doe eyes
i was born alive
i'll fucking kill you
i'll beat your soft baby head with my own hand
careful with that baby...
don't ever say the h word around him
ashamed
i am ashamed of my name
say it
i hate the sound of your shit because it means no good
it means cheap, liar, smartass piece of shit
change it to raygun you fuck
billy the loon
i am the loon
i am mars
billy addly addly addly....
your name causes shit
while i may be no expert on this reality,
there is no god, but shame
god is hurt, god is cold
try that once, god is dead
there is not another one
battle
cold heart radio
feedback
the pain
recurring messages of badness
recurring living bad dreams at the vortex of lost souls
wailing lost souls of shame
we are in one hole
like a cup of mercury phosphate
brrr
shuddering around
taste my shit you wench
lifting, wailing lost souls who stand a chance
hot, my eyes darkly gaze and wonder
do not enter
why?
i was born whole
fractured, divided, shattered into a billion fragments
a million piece puzzle
a million piece jigsaw puzzle with no this, and no that....