RALLENTA

la gente di mezzanotte
precipitandosi per la metropolitana
guardando e perdendo tempo
e i loro cuori battono liberi
frequenze emozionanti
ed io non so cos'è
sto andando a correre
per rallentare
cercando la sponda
oh così fievole
sto andando a correre
per rallentare
aspetta, sono passati ora
alcuni uccelli di fretta
e io non sono sicuro di cosa sia
ma sono sicuro che potevo dare
aspetta,
rallenta rallenta
muoviti affianco a me
per giungere in basso silenziosamente
rallenta la gente di mezzanotte rallenta
stanno andando a correre
per rallentare
aspetta, rallenta
aspetta, rallenta
aspetta, rallenta

Tradotta da Renzo
(trunks_88@katamail.com)

midnight people
rushing for the downtown train
watching and wasting away
and their hearts beat free
cool frequency
and i don't know what it is
i'm gonna run
to slow down
seeking side
oh so faint
i'm gonna run
to slow down
wait, it's passed up now
some birds on the run
and i'm not sure what it is
but i'm sure that i could give
wait, slow down
slow down
move by my side
to reach down silently
slow down
midnight people
washing down here, wasting away
they're gonna run
to slow down
wait, to slow down
wait, to slow down
wait, to slow down
wait

Gente di mezzanotte
che si precipita per una metropolitana
guardando e logorandosi
I loro cuori pulsano liberi
frequenza calma
e non so cosa sia
Voglio correre
la lenta alba
cercando il sospiro
Oh così debole
voglio correre
la lenta alba
Aspetta, è benedetto
non compiuto
alcuni uccelli sulla via
e non son sicuro cosa sia
ma sono sicuro che posso dare
aspettando la lenta alba
Il tempo lento si muove,
comprando un servo
insegna al tuo silenzioso sonno
la lenta alba
Gente di mezzanotte
lavandosi qui
logorandosi
loro vogliono correre
la lenta alba
Aspetta la lenta alba
Aspetta la lenta alba
Aspetta la lenta alba
aspetta

Tradotta da DarkPumpkin
(maurino82@libero.it)

midnight people
rushing for a downtown train
watching and wasting away
their hearts beat free
cool frequency
and i don't know what it is
i'm gonna run
the slow dawn
seeking sigh oh so faint
i'm gonna run
the slow dawn
await, it's blessed undone
some birds on the run
and i'm not sure what it is
but i'm sure that i can give awaiting
the slow dawn
slow time moves, buying a servant
teach your silent sleep
slow dawn
midnight people
washing down here, wasting away
they're gonna run
the slow dawn
await the slow dawn
await the slow dawn
await the slow dawn
await