POESIE
Di Blankpage
(marco@blankpage.it)

Per chiarimenti riguardo alle traduzioni della poesie, scrivete all'autore

 

NEVER SUCCESSFUL

Perche' mi segue sempre?
Ora sto sanguinando copiosamente
Ora mi sento a casa
Ora rivedo i fantasmi
Prego non sia cosi'
Ma
e' cosi'

Arriva e spazza via tutto
rovina everything
fa sudare cuore e mente
mi fa soffrire
mi aliena
mi fa pregare che non sia cosi'
ma
e' cosi'

Ecco mi muiono gli occhi
Mike fucks Kim
Dan smokes
Alana sleeps
Emma dances
and I walk around from room to room

Sonno profondo e inebriante
abbraccia la mia stanca figura
culla le mie ambizioni.
Silenzio. Sto URLANDO.

 

ORIENTATO DISORIENTATO

No ways to be me
only days to seek
I'm floating horizontally
jumping to the extreme
and back again

It ain't make sense
completely disoriented
totally numb
against me here stands this planet
how should I find
what I don't know what is?

Impulses
Dizzy me
I think I'll puke soon
Sudden headache
Nothing's connected

When's my next distortion?
I give up.

 

PRIMORDIALE

permeati gli spigoli dell'insuccesso
crescente incosciente incostante
mi tuffo dentro fabbriche di ieri
creazioni illusorie di regni incantati

promordiale il futuro destino
ancestrale il seguito già visto
tutto si lacera così presto
tutto così vano tra le nostre dita

mi tuffo nel petrolio incantato
serene acque con bolle rosse
senza braccia ormai
nuotare disperato verso riva

inquieto vociare cretino
sotto tempeste di stelle
martella nel capo e graffia
senza viaggio infinito
sono un bambino che vuole la mamma

scambio percosse ed emozioni
masticando secca sabbia
questo soffocato temporale
soffia lontano il vento odierno
mentre io prego di cadere a terra

 

CHANGE

I'd change the steps of my stairs
if this could just help me

Alive I change
Lost in every indecisions
Hesitaters burn
Plenty of horns call
coward withdrawals
if I could just win myself

Sure shores and mermaids
whistle thru my these blind dreams
as this crasher
on a despair strike pushes

and mourns alone

 

FLASH FAST

Flash fast cast in the last
mad cat
rotten heart and dry tongue

tons of fears climb me as
my future turns left and goes backwards

a jumper uphill laughs histerically
as my ears bleed and yawn
listening to electric shocks

I smile tears and calculators
seven days l8r
He'll be back to the Lost Rooms
of Hell Canoers waiting to drown again

 

RESET CONNECTION

Closing my past windows
here comes my black widow
cleans my muds and swamps
brings the new season

She leaves my mind blank
with clues of forgotten identities
absurd mysteries absorbed
She dresses the night dwarves
maybe ready to come to me
Her long hand reached me sleeping
lets me see only good things

And if you turned on the light
you'd see our siamese rings

 

LOVE SHARPENER

Hidden between distances
this silent presence of your eyes
unperceived thru these glasses
falls stunned to me

Hold my skin
paint grey fields and old trees
while I sleep

Slided from full Moon rooms
down to this aching Love mine
the perfumes of all your doors
make their solemn way
thru this tired body

All your purple nails
can they ever scratch me again
while I sleep

As an unsharpened pencil
me awake your sounds
forgetting ancient yawnings

Now I smile
You can always watch me
when I cry

 

MY EMPTY HANDS

Le mie vuote mani derubate di speranzose lucciole
ora tastano l'aria impaurita
ricercando il profilo di un passato perduto
accarezzano i miei azzurri occhi
ciechi per coincidenze fatali
che fecero sanguinare la mia ridente Iride
impedendo la crescita di freddi sensi
favorendo lo sviluppo di calde illusioni

Rosse lacrime solcano il pallido viso
portando con sè tutto ciò che avrei potuto essere
Le mie vuote mani possono ora le secche labbra
cercare di far rivivere
innaffiandole con fiori coraggiosi

Risvegliatasi momentaneamente da lungo oblìo
la mia bocca gusta il sapore di rivoli dagli occhi
deglutendo e sputando
antichi torti e ingiustizie subite
con il solo conforto di vergini puri sogni

Le mie vuote mani incapaci di arrestare il rabbioso fiume
rinunciano ormai a combattere
Il cuore trafitto dall'ondata di luce e oscurità
annaspa nell'impotenza di fatti reali
lottando per cercare un sereno affogamento
esprime la tragedia del Presente Parallelo:

"My hands full of love
have been petting her skin since the beginning of time
petal showers have born blue eyes
to see the mad beauty who drew the shape of your heart
silver rivers flow down my face
laughing children announcing innocent kisses
from my pure lips
always ready to welcome the fruits of your seasons
easily aware of the grace of God's face
here to become one with you"

Lo straziante lamento dell'Io della Sofferenza
colpito da temporanea morte
rialza testardo il capo
indagando gli infiniti sbagli
d'un incolpevole esistenza senza fine

 

THRU MY EYES

pure as a plume
my I tears himself minding to dream
her kisses stolen from a waterfall in my desert

pure as hope
far as the Moon
her love makes me cry

blind as normality
unaware as the Sun
she writes me words of air
she can't see her killing

torn inside machines of Love
this boy wanders thru the years
across the lights of stolen illusions

untouched by the hands of unfair Fate
he seeks in his painful awake
the spasms of love her lips can only deliver

MJ

breathe my love aloud
make whispers of solemnity
swallow leaves of depth
heal wounds of time
love me as I love you

breathe my love aloud
touch feathers of drunk altitudes
pet broken pieces of passed solitudes
grab my flying messages
delivered out of a red life
love me as I love you

breathe my love aloud
free all the children of our dreams
leave all the bugs of our mornings
drop every black gray line
die all your old Is
live all your new junes
love me as you love now

 

SEE

Percepisco vibrazioni ultraterrene
serena si apre la porta
e porta un silenzioso turbine
sconvolge i miei momenti
travolgendo incessantemente
tutto ciò che è normale

Ti vedo
questa sera finalmente torno a casa

Ancora tramortito vago nel Limbo
senza bussola nell'oscurità
i tuoi occhi misteriosi
il mio cuore raggiungono e stuprano
triste si chiude la porta
e riporta con sè quel tumulto
di sogni speranze e vanità

Ti ho vista
quella sera ero finalmente a casa
culla dei miei sogni stellati