The Smashing Pumpkins Net Point

UNA VOLTA

Madre sono stanco
arrenditi figlio mio
il tempo ha devastato la mia anima
non so dove andare eppure cammino
Cadere con le foglie
cadere fuori dal sonno
fino agli ultimi saluti
a chi importa perché?
Madre ho tentato
di distruggere la mia vita
non ho smesso, mento
per renderti così orgogliosa ai miei occhi
Cadere fuori dal sonno
strisciare verso di me
fino agli ultimi saluti
a chi importa perché?
I Martedì vanno e vengono
mi trascino ancora senza pause
cercando di lasciare tutto indietro
cadere, cadere fuori dal sonno
cadere, cadere con le foglie
striscio, striscio verso di me
Una volta nella mia vita
sono caduto
Madre spero che tu sappia
che mi manchi tanto
il tempo ha devastato la mia anima
a forza di piangere per una madre lacrime ormai fredde

Tradotta da Fausto (furkof@tiscalinet.it)

Mother I'm tired
come surrender my son
time has ravaged on my soul
no plans to leave but still I go
Fallin' with the leaves
fallin' out of sleep
to the last goodbyes
who cares why?
Mother I've tried
wasting my life
I haven't given up, I lie
to make you so proud in my eyes
Fallin' out of sleep
crawlin' over me
to the last goodbyes
who cares why?
Tuesdays come and gone
restless i still drive
try to leave it all behind
fallin', fallin' out of sleep
fallin', fallin' with the leaves
I go crawlin', crawlin' over me
Once upon a time in my life...
I went falling...
Mother I hope you know
that I miss you so
time has ravaged on my soul
to wipe a mothers tears grown cold