The Smashing Pumpkins Net Point

BOCCHE DELLE RAGAZZE

MOUTHS OF THE BABES

Così qui siamo le vere superstar
Siamo così veri da lontano e ora
Sei con noi adesso
E le bocche delle ragazze cantano la rivoluzione
E le bocche delle ragazze urlano disillusione
Non puoi rompere ciò che è già stato rotto
Perché dalle bocche delle ragazze non viene nulla
Il "sogno" era una mistificazione per salvare ciò che non puoi e ora
Loro sono me ma io non sono loro
Io sono te e tu sei me
È nel modo in cui cammino attraverso il fuoco
È nelle vie del mio desiderio
E quando dico che non sei buona
Ciò che intendevo era che desideravo tu potessi essere là
Essere sempre giovani
Per sempre vorrei che tu potessi essere lì
Così ora dico addio oltre i limiti dell'inferno
E ora giurerai di conoscerci bene
Beh non potrai mai dirlo
E le bocche delle ragazze cantano la rivoluzione
E le bocche delle ragazze urlano disillusione
Non puoi rompere ciò che è già stato rotto
Perché dalle bocche delle ragazze non viene nulla

Tradotta da Manfredi (zuccalandia@hotmail.com)

so here we are true superstars we're so real from afar and now
now you're with us now
and the mouths of babes sing revolution
and the mouths of babes scream disillusion
you can't break what's already broken
cause from the mouths of babes comes nothing
the "dream" was a sham for saving what you can't and now
they're me but i'm not them i am you and you are me
it's in the ways i walk thru fire
it's in the ways of my desire
and when i said that you're no good
what i meant was i wish i could
be there forever be young forever i wish you could be there
so now i bid farewell beyond the bounds of hell
and now you'll swear you knew us well
well you can never tell
and the mouths of babes sing revolution
and the mouths of babes scream disillusion
you can't break what's already broken
cause from the mouths of babes comes nothing