The Smashing Pumpkins Net Point

L'ULTIMA CANZONE

THE LAST SONG

Questa è l'ultima canzone
Questa è l'ultima canzone che ti canterò
Questa è l'ultima canzone
Questa è l'ultima canzone che posso darti
La città rumorosa dorme
Dita metalliche che afferrano fogli sporchi
E nessuno viene per niente
In questo posto dove gli angeli dormono
Questa è l'ultima canzone
I miei occhi sono aperti miracolosamente a ciò
Appena tieni i segreti
Io conto i minuti così bene
I cocci di bicchieri frantumati
Cantano le parole di una vecchia melodia triste
L'abbiamo fatto alla fine
Ma ciò che avevamo è perso dentro il nostro passato
Questa è l'ultima canzone
Potresti trovare una via attorno a me?
Per dimenticarmi e perdonarmi
Per placarmi e addolcirmi
Per ingannarmi e sorprendermi
Per capirmi e liberarmi
Fino all'alba
Questa è l'ultima canzone

Tradotta da Manfredi (zuccalandia@hotmail.com)

this is the last song
this is the last song i'll sing for you
this is the last song
this is the last song i can give you
the roaring city sleeps
metal fingers clutching dirty sheets
and no one comes for free
in this place where the angels sleep
this is the last song
my eyes are open wonder to this
as you hold the secrets
i count the minutes off so perfectly
the shards of broken glass
sing the strains of a sad old tune
we've made it at last
but what we had is lost inside our past
this is the last song
could you find away across me
to forgive and forget me
to appease and relent me
to deceive and detect me
to understand and release me
to the dawn
this is the last song