The Smashing Pumpkins Net Point

Main Page - News - Testi - Interviste - Faqs - Immagini - Tour Info - Discografia - Mp3Bootlegs - Tabs - Covermania - Radio
COG - Ipse Dixit - Band History - Biografie - Links - WebringsMailing List - ICQ - Quiz - Poetry - Forum -Trade - Chat - Guestbook

 

CIAO GATTINO

HELLO KITTY KAT



di ciao prima di dire arrivederci
dovrei andare prima che tu mi faccia piangere
lei vuole gocciolare tutto il suo sangue dentro di me
ma desidero soddisfare anche la ragazzina che ho dentro si,
si sai che odio dire oh no,
rimango sempre non voglio essere come gli altri
per favore a chi dispiace ora?
a chi dispiace ora?
se ti faccio vedere come mi deluderai?
tagliami le vene e muori da troia
amo amare amare ciò che tu adori
ti posso dare ogni cosa,
ma per favore permettimi di essere tutto per te...
per favore si, si sai che odio dire oh no,
rimango sempre
non voglio essere come gli altri per favore
a chi dispiace ora?
se ti faccio vedere come mi deluderai? mi deluderai?
a chi dispiace ora?
a chi dispiace ora?
il mio amore è debolezza
il mio amore è oh così sbagliato
il mio amore è tristezza
il mio amore è oh così forte
i miei denti sono affilati come un rasoio
il mio amore è fottutamente forte
starò con te
ma non per tanto
oh oh oh
si, si sai che odio dire
oh no, rimango sempre
non voglio essere come gli altri per favore
a chi dispiace ora?
a chi dispiace ora?
a chi dispiace ora?
se ti faccio vedere come mi deluderai?
per favore deludimi

Tradotta da Franco
(francoborgo@tiscalinet.it)






say hello before you say goodbye
i should go before you make me cry
she wants to bleed every drop inside of me
but i aim to please the little girl inside of me, too
yeah, yeah
you know i hate to say
oh no, i always stay
i don't want to be like the others, please
who is sorry now?
who is sorry now?
if i show you how,
will you let me down?
slit my wrists and die a whore
love to love to love what you adore
i can give you anything,
but please let me be your everything
you lose
yeah, yeah
you know i hate to say it
oh no, i always stay
i don't wanna be like the others, please
who is sorry now?
if i show you how,
will you let me down?
will you let me down?
who is sorry now?
who is sorry now?
my love is weakness
my love is oh so wrong
my love is sadness
my love is oh so strong
my teeth are razor sharp
my love is fucking strong
i'll be with you
but not for long
oh, oh, oh
yeah, yeah
you know i hate to say it
oh no, i always stay
i don't wanna be like the others, please
who is sorry now?
who is sorry now?
who is sorry now?
if i show you how,
will you let me down?
will you let me down?
please let me down
please let me down