The Smashing Pumpkins Net Point

Main Page - News - Testi - Interviste - Faqs - Immagini - Tour Info - Discografia - Mp3Bootlegs - Tabs - Covermania - Radio
COG - Ipse Dixit - Band History - Biografie - Links - WebringsMailing List - ICQ - Quiz - Poetry - Forum -Trade - Chat - Guestbook

IL LAMENTO DI GIOVE

JUPITER'S LAMENT
 

Andato via da solo
Dammi un segno e me ne andrò via
Lascio questo mondo sbagliato
Lo lascio lontano alle mie spalle
E anche se i miei segreti sono andati via
Cercherò di continuare a portarli
Se devo tirerò avanti
Senza di te
Andato via da solo
Lascio questo mondo sbagliato
Al di là dei limiti, al di là dell'alba
Scappo da questi legami mortali
Nessuno sa che posso sbagliarmi
Ancora canto la stessa vecchia canzone
Ho cercato di essere forte, per te
Perché mi hai lasciato?
In mezzo ad alti alberi
So che le diedi tutto ciò che avevo
E impacchettai il suo cuore con nastrini (3X)
E fiocchi
E me ne sono andato
Oh sì, me ne sono andato
E mi sono perso senza di te
E mi sono perso dentro di te
E me ne sono andato
Da solo


Tradotta da Manfredi (zuccalandia@hotmail.com)

 

 

Gone, long gone
We can all be gone, gone, gone
Leave this world all wrong, wrong, wrong
Leave it far behind
And although my secret's gone I'll try to carry on
If I must, I'll get along without you
Gone, long gone
Leave this world all wrong, wrong, wrong
Beyond the pale beyond the dawn
Free these mortal bonds
No one knows I can't be wrong
So I'll sing the same old songs
I try to be strong for you
Why have you left me
Amongst the tall trees
I know I gave her all I have
And I tied her heart in ribbons
Tied her heart in ribbons
Tied her heart in ribbons and bows
And I'm gone
Oh yes, I'm gone
And I'm lost without you
I'm lost within you
And I'm gone, so gone, long gone