The Smashing Pumpkins Net Point

LA VOCE IMPLORANTE

THE IMPLODING VOICE

Ovunque sei
È ovunque sei stato
Solo per aver sprecato il colpo
Colpendo dritto alla tua pelle
Non sai cosa fare
Ma vuoi ancora strisciare
Tra i vetri rotti
Ecco ovunque ti trovi
Il tuo amore deve sempre essere sincero
Il tuo amore deve sempre essere te
Ovunque ti trovi
Ovunque vai
Anche se sei un morto di fame
Interessa quello che fai
Ma anche se hai fatto molta strada
Puoi procedere
Ovunque ti trovi
E nella tua testa
Eri solo
Tutto questo tempo
Con tutto quello che eri
Ed con ogni sorriso che hai mostrato
Ancora chiuso nel tuo cuore
Ovunque ti trovi
Ovunque ti trovi
Ogni singola prova
Ovunque ti trovi
Non sei mai troppo lontano
Perché ovunque devi andare
Anche verso le stelle
Tutto quello che devi fare
È recitare la parte di chi sei
Il resto dipende da te
Il periodo districato da te
La bomba atomica
Sullo scaffale non esplosa
Pausa di riflessione
Battito di vita
Spunta un volto nuovo
Ovunque ti trovi
E ovunque vai
Anche se sei depresso
Anche se sei a terra
È nel tuo pensiero
È negli occhi di tutti
A cavallo in una leggenda del passato
Ecco ovunque ti trovi
Il tuo amore deve sempre essere sincero
Il tuo amore deve sempre essere te
Ovunque ti trovi
Ovunque vai
Anche se sei spaventato
È tutta una parte di te
Ma non dovresti mai reprimerla
Non puoi mai perdermi
Ovunque ti trovi

Tradotta da Simona (sheila-b@iol.it)

everywhere you are
is everywhere you've been
just lost to the beat
punching through your skin
you don't know what to do
but still you wanna crawl
all thru the broken glass
that's everywhere you are
your love must always be true
your love must always be you
everywhere you are
anywhere you go
even if you're a starved
it matters what you do
but if even if you've gone too far
you can follow you
everywhere you are
and in your mind
you were alone
all this time
with everything you were
and every smile you wore
still locked in your heart
everywhere you are
everywhere you are
every single chard
everywhere you are
you're never too far
cause anywhere you'd go
even to the stars
all you have to do
is play the part of who you are
the rest is up to you
phase unwound
by yourself
atom bomb
on the shelf unsung
pause of light
pulse of life
new faces dawns
everywhere you are
and everywhere you go
even if you're down
even if you're low
it's in the thought of you
it's in the eyes of all
astride a storted past
that's everywhere you are
your love must always be true
your love must always be you
everywhere you are
anywhere you go
even if you're scarred
it's all a part of you
but ever should you put it down
you can never lose me
everywhere you are