|
La notte lentissima
Il ballo lentissimo
Tu oscilli da una parte all'altra della stanza come in un sogno,
Una casa vuota con vuote stanze
Ti ho amata cosė tanto
E ora tu sta andando via
Vai, e parti se tu devi conoscerti
E vai, non ho mai voluto che tu ti conoscessi
Vai
Noi siamo scappati via
O pensavamo che fosse cosė
Ora so che ti era stato detto di farlo
Vai
Per conoscere l'amore
Per mostrare l'amore
E vai Per dare amore
Per sentirti amata
E vai Io cado addormentato
Rovinato, sulla spiaggia lascio la mia anima e il prete deforme
Tu stai per parlare
Nessuna parola potrebbe raggiungermi
Nessuna, una volta lo sapevi
Vai, amore, e impara attraverso il tuo desiderio
E conosci l'amore
Tu sei la sola ragione per cui Io sono spaventato di andare
Di conoscere l'amore
Di mostrare l'amore
Vai
Di dare amore
Di sentirmi amato
Vai
Di conoscere l'amore
Di mostrare l'amore
Ti sto implorando di andare
Tradotta da Salvatore
(carmelami@tiscalinet.it)
|
|
our slowest night
our slowest dance
you sway across the room as in a dream
an empty house with empty rooms
i loved you so
and now you're going
go, and leave if you must know
and go, i never wanted you to know
go
we ran away
or so we thought
now i know you were torn too
go
to know love
to show love
and go
to give love
to feel loved
and go
i fell asleep
washed up on the shore
i kiss my soul and priest deformed
you move to speak
no words could reach me
at one, once knew
go, love, and learn by your desire
and know love
you're the only reason why
i'm terrified to go
to know love
to show love
go
to give love
to feel loved
go
to know love
to show love
i'm begging you to go
|
