The Smashing Pumpkins Net Point

Main Page - News - Testi - Interviste - Faqs - Immagini - Tour Info - Discografia - Mp3Bootlegs - Tabs - Covermania - Radio
COG - Ipse Dixit - Band History - Biografie - Links - WebringsMailing List - ICQ - Quiz - Poetry - Forum -Trade - Chat - Guestbook

GLASS+THE GHOST CHILDREN

GLASS+THE GHOST CHILDREN
 

al centro della terra
o dovunque decida Dio
pieno di febbre che spinge in avanti
sentiamo solo il nostro richiamo
al centro della terra
come se fosse scritto dentro
il dna sta raggiungendo
la tua frequenza
voglio vivere
non voglio morire
voglio vivere
voglio provare
tutto nella preghiera
la preghiera in tutto
tutti sono impauriti
impauriti da tutto
stanze buie stanno chiamando
uomini in cappotti di pelle
laboratori bianchi stanno scaldando
il fantasma d'argento
la droga migra sotto
la sua pelle traslucida
e tutti i ragni si chiedono
cosa abbiamo dentro
tutto è te
tu sei tutto
tutto con te
tu in tutto
voglio vivere
non voglio morire
voglio vivere
voglio provare

"così, è tutto veramente ottuso
perchè è tutto come, non so
così, ho cominciato a pensare
che ogni cosa che faccio
è basata su cosa penso che Dio mi dicesse di fare
Dio potrebbe essere la mia intuizione o qualunque cosa
ma presumo sempre
che la voce che sento è quella di Dio
allora ho iniziato a pensare
e se fossi matto?
così sto agendo sulla premessa
che sto sentendo la voce di Dio
o percepisco che sia Dio a parlare a me
o attraverso di me
ma forse sono completamente pazzo....
così tutte le mie...
demagogie nella mia vita riguardo me che penso che la mia vita ha importanza
che penso che la mia vita ha importanza
il mio pensiero riguardo questo
e il fatto che io credo che sto seguendo la mia intuizione
che potrebbe essere completamente sbagliata
così ho iniziato ad impazzire pensando...
che potrebbe essere completamente sbagliata
e questa creatura che crede che sta agendo su una
divina intuizione, ma intanto è totalmente aggressiva
e ho iniziato a pensare che forse è la causa
di tutta la negatività contro...
e ho iniziato a pensare che forse è la causa
di tutta la negatività contro...
e ho iniziato a pensare che forse è la causa
di tutta la negatività contro..."

così colpisce la coda
di una tempesta di vinile
un'altra cola e cherry
per sollevare le sue braccia morte
un sogno di sfocati tramonti
filtra attraverso il chiasso
stiamo perdendo il contatto
mentre lei lo chiama
lei può sentire la droga chiamarla
o è qualcosa che somiglia
lei guarda il riflesso della tv
e accenna uno sguardo d'intesa
lei dice che non importa
non le sono mai piaciuti i suoi sguardi
ho visto migliaia di fratture
ho visto di tutto
perchè la conoscenza è la sua stessa risposta
amare qualcosa in un libro
non c'è molto altro da ponderare
non c'è molto altro da scaldare
mentre lei contava i ragni
che le camminavano dentro

Tradotta da Silvia (picciolata@libero.it)

 

 

 

to the center of the earth
or anywhere god decides
full of fever pulling forth
we hear our call as all
and to the center of the earth
as if written in
and dna is reaching out
to your frequency
i want to live
and don't want to die
i want to live
i want to try
all in prayer
prayer in all
all are scared
scared of all
black room are calling
to men in leather coats
white labs are cooking
up the silver ghost
the glass migrates under
a translucent skin
and all the spiders wonder
what we've got us in
all is you
you are all
all with you
you in all
i want to live
i don't want to die
i want to live
i want to try

"so, it's all very obtuse
because it's all like, like, i don't know
so, like, i started thinking
that everything i operate on
is based on what i believe god was telling me to do
god could be my intuition or whatever
but i always assume
i always assume that the voice i hear is the voice of god then i started thinking
what if i'm insane
so i'm operating on the premise
that i'm hearing the voice of god
or what i perceive to be god speaking to me
or through me
but maybe i'm completly in...  so all my...
demagoguery in my life about me thinking that my life has importance
my, my.. thinking that my life has importance
my, my, my thought of it
and the fact that i believe that i'm following my intuition
which in and of itself may be completely false
so then i started freaking out thinking...
of itself may be completely false
and again this creature that believes that he's acting upon
heavenly intuition, but meanwhile he's totally rampant
and i started thinking maybe this is the cause
of all the negativity against...
and i started thinking maybe this is the cause
of all the negativity against...
and i started thinking maybe this is the cause
of all the negativity against... "

so meets the final coda
of a vinyl storm
one more cherry cola
to lift up her dead arms
a dream of soft-focus sunsets
filters thru the din
we are losing contact
as she dials it in
she can hear glass calling
or is it someone that looks like him
she eyes tv reflection
and nods a knowing look
she says it doesn't matter
she'd never liked her looks
i have seen a thousand fractures
i have seen everything
cause knowing is its own answer
love something in a book
there's not much left to ponder
not much left to cook
as she counted the spiders
as they crawled up inside her
as she counted the spiders
as they crawled up inside her
as she counted the spiders
as they crawled up inside her
as she counted the spiders
as they crawled up inside her
as she counted the spiders
as they crawled up inside her
as she counted the spiders, oh