The Smashing Pumpkins Net Point

Main Page - News - Testi - Interviste - Faqs - Immagini - Tour Info - Discografia - Mp3Bootlegs - Tabs - Covermania - Radio
COG - Ipse Dixit - Band History - Biografie - Links - WebringsMailing List - ICQ - Quiz - Poetry - Forum -Trade - Chat - Guestbook

GALAPOGOS

GALAPOGOS
 

Non è divertente come noi pretendiamo di essere ancora bambini?
Dolcemente rubati sotto i nostri cieli vuoti
E salvami da me stesso e tutto ciò in cui credo
non mi opporrò al dolore
non mi opporrò al cambiamento
E se ti dovessi deludere adesso, mi lasceresti anche tu?

Incido il tuo cuore per tenerlo in una vecchia quercia
E tienimi per gli addii e ninnenanne sussurrate
E dimmi se sono ancora l'uomo che ho il dovere di essere
Io non negherò il dolore
Io non negherò il cambiamento
E se ti dovessi deludere adesso, mi lasceresti anche tu?

Troppo tardi per tornare indietro adesso
Sto correndo senza far rumore
E sto cambiando, cambiando
E se morissimo adesso, questo stupido che ami in qualche modo
È qui con te
Io non negherò il dolore
Io non negherò il cambiamento
E se ti dovessi deludere adesso, mi lasceresti anche tu?

Tradotta da Silvia (piccicolata@libero.it)

 


ain't it funny how we pretend we're still a child
softly stolen under our blanket skies
and rescue me from me, and all that i believe
i won't deny the pain
i won't deny the change
and should i fall from grace here with you
will you leave me too?
carve out your heart for keeps in an old oak tree
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
and tell me i am still
the man i'm supposed to be
i won't deny the pain
i won't deny the change
and should i fall from grace here with you
will you leave me too?
too late to turn back now, i'm running out of sound
and i am changing, changing
and if we died right now, this fool you love somehow
is here with you
i won't deny the pain
i won't deny the change
and should i fall from grace here with you
would you leave me too?