DESTINAZIONE SCONOSCIUTA

la vita è così strana
quando non sai
come puoi dire dove stai andando
non puoi essere sicuro
di nessuna situazione
qualcosa potrebbe cambiare
e allora non saprai
(ti chiedi)
dove andiamo da qui?
sembra tutto così vicino
proprio oltre a dove riesco a vedere
non so ancora cosa significhi tutto questo per me
non ho nessun posto dove andare
non so cosa fare
e non so nemmeno l'ora del giorno
credo che non c'entri comunque
la vita è così strana
destinazione sconosciuta
quando non sai la tua destinazione
qualcosa potrebbe cambiare, è sconosciuta
e allora non saprai
destinazione sconosciuta
(e allora mi chiederò)
quando verrà la mia ora?
è stato detto e fatto tutto?
so che partirò quando sarà la mia ora di partire
cosa so
la vita è così strana
destinazione sconosciuta
quando non sai la tua destinazione
qualcosa potrebbe cambiare, è sconosciuta
e allora non saprai
destinazione sconosciuta
la vita è così strana, la vita è così strana

Tradotta da Franco
(francoborgo@tiscalinet.it)

life is so strange
when you don't know
how can you tell
where you're going to
you can't be sure
of any situation
something could change
and then you won't know
(you ask yourself)
where do we go from here?
it seems so all too near
just as far beyond as i can see
i still don't know what this all means to me
i have nowhere to go
i don't know what to do
and i don't even know the time of day
i guess it doesn't matter anyway
life is so strange
destination unknown
when you don't know your destination
something could change, it's unknown
and then you won't know
destination unknown
(and then i ask myself)
when will my time come?
has it all been said and done?
i know i'll leave when it's my time to go
what i know
life is so strange
destination unknown
when you don't know your destination
something could change, it's unknown
and then you won't know
destination unknown
life is so strange, life is so strange