|
Il sole ha benedetto
i raggi sono andati
e tutti i ragazzi hanno lasciato le loro lacrime
e sono andati a casa
dolce 17, aspro 29
e io non riesco a spiegarmi
cosa avevo sperato di trovare
tu eri così gentile
quando ero vicino
e se ti stai sentendo ancora depressa
allora forse ho bisogno di me stesso
per amare e trattenerti non dire che non te l'avevo detto
forse ho bisogno di me
non ho fortuna
non ho vergogna
non ho motivo, solo 17 giorni di pioggia
e tu nei miei occhi
solo un'altra canzone per uccidere questa terra
e non riesco a spiegarmi
solo cosa è il peggio
era tutto ciò che avevo ma non tutto ciò che mi occorreva
e non posso negare il fatto che ancora sanguino
e se ti stai sentendo ancora depressa
allora forse ho bisogno di me
per lasciarli sgridare te
e non dire che non te l'avevo detto
forse ho bisogno di me
non avevo voce
non avevo spinta
non avevo scelta
ho finito il tempo
avevo me stesso
avevo la mia band
avevo il mio amore
e non avevo mani
guardandolo cadere in disparte
e se ti stai sentendo ancora depressa
allora forse ho bisogno di me stesso
per amare e trattenerti
non dire che non te l'avevo detto
forse ho bisogno di me
Tradotta da Franco
(francoborgo@tiscalinet.it)
|
|
The sun
has blessed
The rays are gone
And all the kids have left their tears and gone home
Sweet 17, sour 29
And i can't explain myself
What i'd hoped to find
You were all so kind
When i was near
And if you're still feeling down
Then maybe i need me around
To love and hold you
Don't say i hadn't told you so
Maybe i need me around
I had no luck
I had no shame
I had no cause just 17 days of rain
And you in my eyes
Just one more song to slay this earth
And i can't explain myself
Just what it's worth
It was all i had but not all i need
And i can't escape the fact that i still bleed
And if you're still feeling down
Then maybe i need me around
To let them scold you
And don't say i hadn't told you so
Maybe i need me around
I had no voice
I had no drive
I had no choice
I've done my time
I had my self
I had my band
I had my love
And i had no hand
In watching it all fall apart
And if you're still feeling down
Then maybe you need me around
To love and hold you
Don't say i hadn't told you so
Maybe i need me around
|
