|
Una pagina bianca era l'ultimo grido..
mai avuto animo di dire nulla...
nel letto giacevo devastato,
stremato di sognare la pace…
mi sono vestito, ho guidato oltreconfine…
volevo cercarti al discount ,
ma allo stop la mia voce ha detto,
stattene a casa, lei non è sola…
un'espressione assente faceva tendenza,
no?.. mai avuto intenzione di ferire nessuno
… giacevo distrutto,
stanco di anelare la quiete…
non sei cambiata, sei ancora te stessa…
possa tu sollevarti nelle avversità…
eri disinvolta, ora sei oblìo,
sei l'epitome dei miei errori...
come afferrare le gocce di pioggia che filtrano dal tetto,
dalle fessure che hai lasciato dietro di te…
così mi ricordi la ferita del mio animo.
Cade la pioggia, quando gli amici chiamano non vedo che lacrime di
pioggia scivolare dalla cornetta…
Che ne diresti , prenderti un giorno libero, piantare degli alberi?
… e farli dissolvere la tua immagine da me, lasciare i tuoi figli
giocare sotto la loro ombra?
.. Fissare il vuoto era tutto ciò che volevo, a che scopo dire qualcosa?
… giacevo schiantato nel letto,
stanco di sognare la quiete…
mi sono vestito, ho guidato oltreconfine…
volevo cercarti al discount, ma eccomi là,
a raccogliere i frammenti del mio passato…
non sei che uno spettro delle mie incertezze,
ma ora basta, ragazzina…
Tradotta da Massimo
(mx1702@katamail.com)
|
|
blank page is all the rage
never meant to say anything
in bed I was half dead
tired of dreaming of rest
got dressed drove the state line
looking for you at the five and dime
stop sign told me stay at home
told me you were not alone
blank page was all the rage
never meant to hurt anyone
in bed I was half dead
tired of dreaming of rest
you haven't changed
you're still the same
may you rise as you fall
you were easy you are forgotten
you are the ways of my mistakes
I catch the rainfall
through the leaking roof
that you had left behind
you remind me
of that leak in my soul
the rain falls
my friends call
leaking rain on the phone
take a day palnt some trees
may they shade you from me
may your children play beneath
blank page was all the rage
never meant to say anything
in bed I was half dead
tired of dreaming of rest
got dressed drove the state line
looking for you at the five and dime
but there I was picking pieces up
you are a ghost
of my indecision
no more little girl
|
