|
Ti avvinghi allo sfruttatore dal giorno in cui sei nata
Non hai mai conosciuto uno migliore, questo è ciò che hai giurato
La madre ti stringeva tra le braccia perché le mura erano fragili
Nel chiasso malinconico, di dolcezza e razionalità
Nessun ragazzo potrebbe dirlo a chiare lettere
Sul prato, a notte
Sotto le stelle
Tu crescevi onesta oltre le strade dove venivi tirata su
Uscendone furtiva di buon'ora verso un posto secreto
Come un buco nel muro
Come un buco nel muro
Nel letto trattieni il sonno
Ora guardi il tuo uomo come scende giù
Ritagli il suo cuore e lo lasci morire
Così che noi possiamo conoscerti, e così tu sei viva
Come il buco nel muro
Tu sei il buco nel muro
Nessuno può conoscere tuo figlio
E i baci e il rumore
Ora appartieni a tutte quelle cose
Ti svegli verso l'alba e graffi i tuoi occhi
Accendi le candele delle preghiere affinché ti ricordi
Di procurarti un ragazzo che tu possa rovinare
Un piccolo pezzo di paradiso per metterti a posto
Attraverso il buco nel muro,
Tu sei il buco nel muro
Nessuno potrebbe rivelarti perché Il nastro è pieno di sibili
E di figli che piangono
Fino alla notte dei morti e del fantasma pieno di desiderio,
Picchiandoti per prosciugare il tetro
Attraverso il buco nel muro
Noi siamo i fori nel muro
Noi siamo
Tradotta da Salvatore (carmelami@tiscalinet.it)
|
|
clung to the sweater from the day you were born
never knew better, that's what you swore
mother hugged you cause the walls were thin
in saturnine, sweetness, and ratio din
no boy could spell you out
in the grass at night
beneath the stars
you grew right past the streets where you were raised
sneakin' out early to a secret place
like a hole in the wall
like a hole in the wall
into the bed you hang your sleep
now watch your man as he sinks beneath
you cut out his heart and watch him die
that we can know you, and that you're alive
as the hole in the wall
you are the hole in the wall
no one can know your son
amd kisses and noise
now you belong to them all
awake to the dawn and scratch your eyes
alight the prayer candles that you remind to
send you a boy that you could waste
a little piece of heaven to set you straight
through the hole in the wall
you are the hole in the wall
no one could tell you why
the tape's full of hiss
and sons who cry
to the night of the dead and the wishing ghost
beating on you to drain morose
through the hole in the wall
we are the holes in the wall
we are the
|
