![]()
Main Page
- News - Testi - Interviste - Faqs - Immagini - Tour Info - Discografia - Mp3 - Bootlegs - Tabs - Covermania - Radio
COG - Ipse Dixit - Band History - Biografie
- Links - Webrings - Mailing List - ICQ - Quiz - Poetry -
Forum -Trade - Chat - Guestbook
DI CHRISTOPHE BERGERON (Inviata e tradotta da Simona)
DAL CHARTATTACK
Ecco Billy Corgan, frontman degli Smashing Pumpkins che risponde a varie domande e ci fornisce tutti i suoi pensieri filosofici. Che cosa è accaduto alle canzoni che parlano di auto e di ragazze? Chartattack: Parli molto di trasformazione. È una trasformazione di un normale processo o è una trasformazione per raggiungere una meta? B.C.: Riguarda cambiare il destino. E dire vedo che cosa cera prima in me, la mia mentalità, la mia spiritualità, il mio fisico e trasformare tutte queste cose in un nuovo essere. Il concetto di trasformazione è qualcosa che risuona molto profondamente nel nostro spirito. Ecco perché le persone sognano ad occhi aperti. Sognano di stare su una spiaggia, ma sognano perché desiderano di avere una vita che dia loro libertà. Desiderano di poter essere loro stessi. Chartattack: Usi la musica per cambiare il destino? B.C.: E un metodo che usiamo per noi e per far si che la nostra musica abbia effetto sullaudience. Crediamo che la nostra musica può realmente trasformarti e a noi ci ha trasformato. Questo spiega perché la musica ha un suo arcaico e strano linguaggio. Riesce a sopraffare le persone che si associano a lei. Alcune persone trovano la nostra musica offensiva perché si fa strada senza tanti complimenti. Chartattack: Il responso di Adore è stato timido, significa che i fans rispondono alla vostra musica solo quando suonate hard? B.C.: Questo manca di riconoscenza ai tre milioni di persone che lhanno comprato e ascoltato. Snobbi queste persone perché riguardano un piccolo numero? Non puoi giudicare una cosa in base allinteresse della massa. Lalbum non era progettato per avere un interesse di massa, non ce nera motivo. Noi dobbiamo avere presa in modo culturale. Chartattack: Immagino che progettate i vostri albums per avere comunque un interesse di massa B.C.: No, non diamo importanza a quello. La band è destinata in modo innato ad avere interesse di massa Chartattack: Per cambiare più vite possibili? B.C.: Non abbiamo iniziato in quel modo. Volevamo solo rafforzare la nostra mente. Ma le nostre mete sono diventate più umanistiche. Abbiamo capito, da qualche parte lungo la strada, che potevamo usare la nostra grandezza e il potere, che possiamo ottenerlo in diversi rari momenti, per far si che succedano davvero delle cose positive. Che è quello che accaduto con il tour di beneficenza, che riguarda quello che ti stavo dicendo prima. Non è per il mio personale riconoscimento, ma è per congiungere i punti con altre persone . Chartattack: Quindi stai dicendo che cerchi di educare i tuoi fans? B.C.: E tutta educazione. Ho imparato qualcosa da Ricky Martin! Chartattack: Cosa? B.C.: A vivere una vita positiva. Lui è in un buon periodo e ha più fans di me. Chartattack: Sembra che in questi giorni parli molto più di umiltà. B.C.: Ho parlato di umiltà anche in passato, ma le persone non lhanno mai scritto. Il mio tono di voce non coincideva con il mio pensiero. Chartattack: Le persone ti prendono più seriamente adesso che sei un po più vecchio e hai messo da parte qualche disco? B.C.: Credo che le persone tendono a dimenticare da dove vieni. È come Elton John. Tu pensi alla colonna sonora della Disney e dimentichi che da ragazzo era uno dei migliori scrittori compositori degli anni settanta (John scriveva la musica, Bernie Taupin i testi) i pensieri cambiano. Tu diventi una sorta di caricatura, ma non penso che le persone ricordano da dove vieni. Chartattack: Non sono ancora morto è il primo argomento dellalbum, che cosa significa? B.C.: Bè, prima dimmi cosa pensi che significhi Chartattack: Linterpretazione più ovvia è che sei tornato come noi ti conosciamo B.C.: Non userei la prima frase della prima canzone di un album per dire che siamo ancora vivi e che siamo ancora qui per vendere dischi. Sarebbe triste. Quindi ti dico che mai in migliaia di anni si tornerebbe per questo. Niente è come sembra. Quando le persone comprano i nostri albums e vengono a vedere i nostri concerti, cadono nella trappola di pensare quello che siamo. Ma noi abbiamo dimostrato tantissime volte che cè una storia che prova che siamo lultima band più originale, ci siamo gettati il fumo negli occhi. Abbiamo un tipo pelato alto circa 1.93 con una voce frignante e tre ragazzi di periferia!. Abbiamo convinto tutti che siamo una delle migliori band heavy metal nel mondo, non sappiamo come abbiamo fatto. Ci siamo diretti ad avere un fiasco totale e siamo sempre ancora in vita. |